Barcelone veut faire disparaître le roller!
Barcelona wants to remove rollerblading!
Depuis janvier 2006, faire du roller dans les rues de Barcelone peut vous coûter entre 750 et 1500 euros d'amendes : une loi a été votée, suite à des plaintes de riverains, interdisant la pratique du roller et skateboard en ville. De nombreux spots ont été « anti-skatés » et l'unique skatepark indoor a été démoli. Barcelone était l'une des capitales européenne du skateboard, aujourd'hui elle est en phase de faire disparaître le roller...
Since January 2006, make rollerblading in the streets of Barcelona can cost you between 750 and 1500 Euro of fines : a law was voted, result of local residents' complaints, forbidding the practice of rollerblading and skateboard in city. Many spots aren't any more practised and the only indoor skatepark was demolished. Barcelona was one of european capitals of rollerblading, today it's in phase to disappear...
ARTICLE
Barcelone, "La ville des Prodiges", a la réputation d'être la ville la plus cosmopolite, moderne et avant-gardiste d'Espagne. Musées, centres culturels, architecture, festivals, cinéma, théâtres... Tout y est. Le problème à Barcelone n'est pas de savoir quoi faire mais de trouver le temps de faire tout ce qu'on veut !
En plus de toute cette culture, cette ville possède une architecture très appréciée par les rollerbladers. « Barcelone ?? C'est un skatepark géant ! », entendons-nous dire des riders lorsqu'ils reviennent de la bas.
Beaucoup de rollerbladers professionnel et team international (USD, Deshi, Roces, Valo etc...) y sont passés, la ville en est devenu le lieu incontournable pour tous les road trip européens.
En plus de toute cette culture, cette ville possède une architecture très appréciée par les rollerbladers. « Barcelone ?? C'est un skatepark géant ! », entendons-nous dire des riders lorsqu'ils reviennent de la bas.
Beaucoup de rollerbladers professionnel et team international (USD, Deshi, Roces, Valo etc...) y sont passés, la ville en est devenu le lieu incontournable pour tous les road trip européens.
Barcelona, " The city of Prodigies ", has the reputation to be the most cosmopolitan, modern and most avant-gardist city of Spain. Museums, cultural centers, architecture, festivals, cinema, theaters... Everything is there. The problem in Barcelona is not to know what make but find the time (weather) to make all that we want !
Besides all this culture, this city possesses architecture very appreciated by rollerbladers. " Barcelona ?? It's a huge skatepark! ", we hear from riders when they come back.
Many of rollerbladers professional and international team (USD, Deshi, Roces, Valo, etc) are crossed there, the city became the inescapable place for all the European road trip.
Many of rollerbladers professional and international team (USD, Deshi, Roces, Valo, etc) are crossed there, the city became the inescapable place for all the European road trip.
Universitat, Sants, Fondo, Forum, Paralel, MACBA... Tous ces noms ne vous disent peut être pas grand choses mais ce sont des lieux de rendez-vous pour les rollers et skateboarders... Ces spots sont aujourd'hui en voie de disparition! Les médias et la mairie de Barcelone montrent du doigt le roller, les considérants comme dangereux pour les riverains. Il est devenu très difficile pour la scène locale de rouler librement dans Barcelone, la police étant là pour mettre des amendes...
Universitat, Sants, Fondo, Forum, Paralel, MACBA... All these names maybe can't say anything for you but they are meeting places for rollerbladers and skateboarders... These spots are today endangered! The media and the city hall of Barcelona point the roller, considering them as dangerous for the local residents... It became very difficult for the accustomed to ride freely in Barcelona, the police being there to put fines...
Un dvd est récemment sortie dans les shop de roller, soutenant cette cause. Il s'agit de RIOT un film réalisé par Kenneth Dedeu et produit par THECONFERENCE :
Après une intro avec des images assez impressionnantes des émeutes et manifestations contre les autorités pour la légalité du roller dans Barcelone, vous y trouverez les profils de Cyril Daniel (sans doute le rider le plus technique que vous pourrez voir dans la vidéo: il rentre notamment un 450 fisbrain rocket sur un rail à Saint-Lo... Enorme), de Oli Benet et du brésilien Jefferson Santana. Il y a aussi de nombreuses images de rider locaux comme Yuri Botelho ou Enanoh (que l'on voudrait voir plus souvent) utilisant le mobilier urbain et l'architecture de cette magnifique ville...
Après une intro avec des images assez impressionnantes des émeutes et manifestations contre les autorités pour la légalité du roller dans Barcelone, vous y trouverez les profils de Cyril Daniel (sans doute le rider le plus technique que vous pourrez voir dans la vidéo: il rentre notamment un 450 fisbrain rocket sur un rail à Saint-Lo... Enorme), de Oli Benet et du brésilien Jefferson Santana. Il y a aussi de nombreuses images de rider locaux comme Yuri Botelho ou Enanoh (que l'on voudrait voir plus souvent) utilisant le mobilier urbain et l'architecture de cette magnifique ville...
A DVD recently went out in rollerblading'shops, supporting this cause. It's about RIOT, a film directed by Kenneth Dedeu and produced by THECONFERENCE :
After an intro with rather impressive images of the riots and the demonstrations against the authorities for the legality of the rollerblading in Barcelona, you will find there Cyril Daniel's profiles (doubtless the rollerblader the most technical that you can see in the video: he putsin particular a 450 fishbrain rocket on a rail in Saint-Lo... Enormous), of Oli Benet and the Brazilian Jefferson Santana . There is also many images of local rollerbladers like Yuri Botelho or Enanoh (that we would like to see more often) using the street furniture and architecture of this magnificent town...
Ce sont des skaters que l'on a pas l'habitude de voir en image, Oli Benet de chez Stygma skate Barcelone sur son propre son et cela donne des lignes bien fluide avec des tricks de toute beauté. Le DVD se termine par une part très rythmée de Jefferson Santana, un Brésilien pratiquement inconnu en France qui skate de gros spot avec des vitesses hallucinantes ! Un des plus gros tricks de la vidéo est d'ailleurs rentré par ce monsieur: un énorme gap to disaster Backside royal (Voir photo).
They're skaters that we haven't the habit to see in image, Oli Benet from Stygma skate Barcelona on its own sound and it gives lines very fluid with very beautiful tricks.
The DVD ends by a very rhythmical part of Jefferson Santana, a practically unknown Brazilian in France who skates bigs spots with hallucinating speeds ! One of the biggest tricks of the video is moreover put by this mister: an enormous gap to disasterBackside royal (See photo).
« Riot » est sorti depuis un petit moment, mais il était important pour Sessions.fr dont le slogan est « C'est en roulant que l'on est devenu libre » d'appuyer cette action. Ce dvd est en vente dans vos meilleurs shop et c'est une valeur sûre, alors n'hésitez pas !!
"Riot" went out since a little time, but he was important for Sessions.fr whose slogan is " It's in rolling that we became free " to support this action. This DVD is for sale in your best shop and it's a sure value, then don't hesitate !!
After an intro with rather impressive images of the riots and the demonstrations against the authorities for the legality of the rollerblading in Barcelona, you will find there Cyril Daniel's profiles (doubtless the rollerblader the most technical that you can see in the video: he putsin particular a 450 fishbrain rocket on a rail in Saint-Lo... Enormous), of Oli Benet and the Brazilian Jefferson Santana . There is also many images of local rollerbladers like Yuri Botelho or Enanoh (that we would like to see more often) using the street furniture and architecture of this magnificent town...
Ce sont des skaters que l'on a pas l'habitude de voir en image, Oli Benet de chez Stygma skate Barcelone sur son propre son et cela donne des lignes bien fluide avec des tricks de toute beauté. Le DVD se termine par une part très rythmée de Jefferson Santana, un Brésilien pratiquement inconnu en France qui skate de gros spot avec des vitesses hallucinantes ! Un des plus gros tricks de la vidéo est d'ailleurs rentré par ce monsieur: un énorme gap to disaster Backside royal (Voir photo).
They're skaters that we haven't the habit to see in image, Oli Benet from Stygma skate Barcelona on its own sound and it gives lines very fluid with very beautiful tricks.
The DVD ends by a very rhythmical part of Jefferson Santana, a practically unknown Brazilian in France who skates bigs spots with hallucinating speeds ! One of the biggest tricks of the video is moreover put by this mister: an enormous gap to disasterBackside royal (See photo).
« Riot » est sorti depuis un petit moment, mais il était important pour Sessions.fr dont le slogan est « C'est en roulant que l'on est devenu libre » d'appuyer cette action. Ce dvd est en vente dans vos meilleurs shop et c'est une valeur sûre, alors n'hésitez pas !!
"Riot" went out since a little time, but he was important for Sessions.fr whose slogan is " It's in rolling that we became free " to support this action. This DVD is for sale in your best shop and it's a sure value, then don't hesitate !!
Thanks Kenneth for the DVD
Le trailer:
Adobe Flash Player non installé ou plus vieux que 9.0.115!
The rollerbladers that you can see in this video: Adrien Anne, Cyril Daniel, Roman Abrate, Daniel Prell, Benny Harmanus, Jason Adriani, Adi Wallace, Martina Svobodova, Roman Moiseenkov, deFreitas Stefan, Patrick Smith, Kirill Gorbunov, Avichai Weschler, Bruno Willermark, Dominic Wagner, Paco Rey, Yuri Botelho, Enanoh, Martin Benza, Daniel Gomez CHINO, Ivan Garcia, Xevi Ferro, Robin Ackerman, Cristina Bonilla, Jonatan Prados, Oli Benet, Jefferson Santana...
